محمد خضير

محمد خضير

الاسم	محمد خضير
سنة الميلاد	1942
مكان الميلاد	البصرة، العراق
الجنسية	عراقية
المهنة	قاص وكاتب
مجال الكتابة	القصة القصيرة، السرد، المقالة الأدبية
التعليم	دار المعلمين، 1961
المهنة السابقة	مدرس
بداية النشاط الأدبي	1960
أول نشر	1962
من أبرز أعماله	المملكة السوداء، في درجة 45 مئوي، بصرياثا، رؤيا خريف، حدائق الوجوه
أبرز الجوائز	جائزة سلطان بن علي العويس الثقافية
ويكي بيانات	Q12240443

محمد خضير (مواليد 1942) قاص وكاتب عراقي من مدينة البصرة، ويعد من الأسماء البارزة في القصة والسرد العربي الحديث. بدأ كتابة القصة القصيرة سنة 1960، ونشر أولى أعماله سنة 1962، ثم بنى خلال العقود التالية تجربة سردية ارتبطت بصورة وثيقة بمدينة البصرة وذاكرتها وتحولاتها الاجتماعية والعمرانية.

اشتهر خضير بمجموعاته القصصية وكتاباته التي تمزج بين القصة والتأمل والسيرة والمكان، ويعد كتاب بصرياثا من أشهر أعماله، إذ أعاد فيه تشكيل البصرة بوصفها مدينة واقعية ومتخيلة في الوقت نفسه، مستنداً إلى الذاكرة والحكاية والتاريخ الشعبي وتجربته الشخصية.

النشأة والتعليم

ولد محمد خضير في مدينة البصرة سنة 1942 ونشأ فيها.

أكمل دراسته الابتدائية والإعدادية في البصرة، ثم تخرج في دار المعلمين سنة 1961.

وبعد تخرجه عمل في التعليم، وتنقل خلال حياته المهنية بين مدارس في محافظات:

• البصرة.
• ذي قار.
• الديوانية.

واستمر في مهنة التدريس أكثر من ثلاثين عاماً قبل إحالته إلى التقاعد.

البدايات الأدبية

بدأ خضير كتابة القصة القصيرة سنة 1960، ونشر أول قصة له سنة 1962.

وشهدت ستينيات القرن العشرين بداية حضوره في المجلات الأدبية العراقية والعربية.

ونشر أعمالاً قصصية في مجلة الأديب العراقي، كما نشرت مجلة الآداب البيروتية لاحقاً عدداً من قصصه، من بينها:

• تقاسيم على وتر الربابة.
• الأرجوحة.
• أوهموا بعضكم بعضاً.
• جامعو الجثث.
• الصرخة.

وأسهم نشر هذه الأعمال في التعريف بخضير خارج العراق خلال مرحلة تشكل جيل الستينيات في الأدب العراقي.

المملكة السوداء

أصدر محمد خضير مجموعته القصصية الأولى المملكة السوداء سنة 1972.

وأصبحت المجموعة من الأعمال التي ارتبط بها اسمه في القصة العراقية الحديثة، كما شكلت بداية مرحلة أكثر وضوحاً في مشروعه السردي.

وتضمنت كتاباته في هذه المرحلة استخداماً مكثفاً للصورة والرمز وبنية سردية تختلف عن الحكاية الواقعية التقليدية.

في درجة 45 مئوي

أصدر سنة 1978 مجموعته في درجة 45 مئوي.

ويحيل عنوان المجموعة إلى البيئة الحارة لجنوب العراق، بينما تعالج قصصها موضوعات الإنسان والمكان والحرب والتحولات الاجتماعية بأساليب سردية تجريبية.

وأصبحت المجموعة إلى جانب المملكة السوداء من أكثر أعماله ارتباطاً بالبدايات الأساسية لمشروعه القصصي.

بصرياثا

يُعد كتاب بصرياثا أكثر أعمال محمد خضير التصاقاً بمدينة البصرة.

صدرت إحدى طبعاته المبكرة سنة 1993، وأعيد نشره في طبعات لاحقة داخل العراق وخارجه.

ولا يقدم الكتاب تاريخاً تقليدياً للبصرة، بل يعيد تركيب المدينة من:

• الذاكرة الشخصية.
• الشوارع والأسواق.
• الأنهار والجداول.
• المقاهي.
• دور السينما.
• الحروب.
• القصص الشعبية.
• الشخصيات المحلية.
• ذكريات الطفولة.
• التحولات التي تعرضت لها المدينة.

ويميز خضير في الكتاب بين البصرة الواقعية وبصرياثا، المدينة التي يعيد الكاتب خلقها عن طريق السرد والذاكرة والخيال.

وتصف الجامعة الأميركية في القاهرة الكتاب بأنه يجمع عناصر من المذكرات والرحلة والتأمل والسرد، ويعيد استحضار صورة مدينة اختفت أجزاء كثيرة من ملامحها القديمة.

ترجمة بصرياثا

ترجم الأكاديمي والمترجم الأمريكي William M. Hutchins الكتاب إلى الإنجليزية.

وصدرت الترجمة عن دار نشر الجامعة الأميركية في القاهرة سنة 2007 بعنوان:

Basrayatha

ثم صدرت طبعات أخرى، من بينها طبعة بعنوان:

Basrayatha: Portrait of a City.

وساعدت الترجمة في وصول تجربة محمد خضير وذاكرة البصرة التي يقدمها في الكتاب إلى قراء خارج العالم العربي.

البصرة في أعماله

تمثل البصرة أحد المحاور الأساسية في عالم خضير السردي.

ولا يتعامل معها بوصفها خلفية للأحداث فقط، بل بوصفها عنصراً من عناصر تكوين النص.

وتظهر في أعماله:

• شط العرب.
• الأنهار والجداول.
• النخيل والبساتين.
• الأسواق القديمة.
• الشوارع.
• المقاهي.
• الحروب التي مرت بها المدينة.
• الأحياء والمناطق الشعبية.
• الذاكرة الاجتماعية لسكان البصرة.

وفي بصرياثا تتحول المدينة إلى شخصية سردية قائمة بذاتها.

أبو الخصيب وطريق الحكايات

يظهر جنوب البصرة وأبو الخصيب في ذاكرة محمد خضير وأعماله ضمن شبكة الأماكن التي شكلت تجربته الأدبية.

وقد ارتبط وصف طريق أبي الخصيب التاريخي بكتابات خضير عن المكان والذاكرة، حتى أصبح الطريق يعرف في بعض الكتابات الثقافية باسم طريق الحكايات.

وتبرز في هذه البيئة صورة البساتين والأنهار والجسور والقرى الجنوبية التي شكلت جزءاً من الذاكرة البصرية التي انعكست في أعمال عدد من أدباء البصرة.

رؤيا خريف

صدرت مجموعة رؤيا خريف سنة 1995.

وتواصل المجموعة الاتجاه التجريبي في كتابات خضير، مع حضور واضح للصورة البصرية والرمز والذاكرة.

وقد ترجمت قصة رؤيا خريف إلى الإنجليزية ونشرت ضمن ترجمات حديثة للأدب العراقي.

الحكاية الجديدة

صدر كتاب الحكاية الجديدة سنة 1995 بوصفه كتاباً في النقد والتأمل الأدبي.

ويتضمن مجموعة من المحاضرات والمقالات التي يناقش فيها خضير رؤيته للحكاية والكتابة والتأليف، ويقدم من خلالها جانباً من تجربته النظرية في السرد.

وأعيد إصدار الكتاب لاحقاً في طبعات جديدة.

تحنيط

أصدر خضير مجموعة تحنيط سنة 1998، وهي من الأعمال التي تذكرها مؤسسة سلطان بن علي العويس ضمن أبرز مؤلفاته.

كراسة كانون

يعد كراسة كانون من الأعمال السردية المعروفة لمحمد خضير.

وتصنفه مصادر ثقافية ضمن الأعمال التي تتداخل فيها تقنيات القصة والرواية والتأمل، وتوجد له طبعات مختلفة صدرت خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

حدائق الوجوه

صدر كتاب حدائق الوجوه: أقنعة وحكايات سنة 2008.

ويضم مجموعة من النصوص التي تتناول فكرة الوجه والقناع والكاتب والذاكرة، في إطار تجربة خضير المستمرة في تجاوز الحدود التقليدية بين الأجناس الأدبية.

أحلام باصورا

أصدر خضير سنة 2016 كتاب أحلام باصورا عن منشورات الجمل.

ويستكمل الكتاب جانباً من علاقته بمدينة البصرة والذاكرة والسيرة التي ظهرت بصورة واضحة في بصرياثا.

واسم باصورا أحد الأسماء القديمة المرتبطة بمدينة البصرة.

ما يُمسك وما لا يُمسك

صدر سنة 2017 كتاب ما يُمسك وما لا يُمسك – إنشاءات سِيرية عن منشورات المتوسط.

يضم الكتاب نصوصاً ذات طبيعة سِيَرية وتأملية يستعيد من خلالها خضير مراحل من حياته وصور أسرته ومدينته وعلاقته بالثقافة والكتابة.

ويمثل الكتاب مع بصرياثا وأحلام باصورا جانباً مهماً من كتاباته التي تمزج بين السيرة الشخصية وسيرة المكان.

أسلوبه السردي

تقوم تجربة محمد خضير على عدد من السمات التي تناولها النقاد، من بينها:

• التكثيف اللغوي.
• استخدام الرمز والإيحاء.
• الاهتمام بالبناء الفني للقصة.
• تداخل الواقع والخيال.
• حضور المكان بوصفه عنصراً سردياً.
• الاستفادة من السينما والرسم والفنون البصرية.
• توظيف الأسطورة والحكاية الشعبية.
• تجاوز الحدود الصارمة بين القصة والرواية والسيرة والتأمل.

وأكدت لجنة جائزة سلطان بن علي العويس أن تجربته اتسمت بانفتاح النص السردي على الشعر والأسطورة والحكاية التراثية والفنون التشكيلية والسينما.

الترجمة

ترجمت أعمال وقصص محمد خضير إلى عدد من اللغات، منها:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الروسية.

وكانت ترجمة بصرياثا إلى الإنجليزية واحدة من أبرز الترجمات الكاملة لأعماله.

كما ظهرت قصص منفردة له في مجلات ومختارات أدبية أجنبية.

جائزة سلطان بن علي العويس

فاز محمد خضير بـجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية في مجال القصة والرواية والمسرحية ضمن الدورة الثامنة 2002–2003.

وذكرت لجنة التحكيم أن أعماله قدمت تجربة متميزة في تطوير القصة القصيرة الحديثة، وأنها تجاوزت حدود الجنس الأدبي التقليدي وانفتحت على أشكال فنية متعددة.

وتشير مصادر صحفية إلى تكريمه بالجائزة خلال سنة 2004.

جوائز وتكريمات أخرى

إضافة إلى جائزة العويس، حصل خضير على تكريمات أدبية عراقية وعربية.

وتذكر المصادر حصوله على جائزة القلم الذهبي من الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق سنة 2008.

كما أقيمت له فعاليات واحتفاليات أدبية متعددة في العراق.

وفي سنة 2022 نظم اتحاد الأدباء والكتاب في البصرة احتفالية بمناسبة بلوغه الثمانين عاماً، شارك فيها أدباء ونقاد وأكاديميون.

محمد خضير وجامعة البصرة

استضافت جامعة البصرة محمد خضير في مناسبات ثقافية وأكاديمية متعددة.

ومن بينها محاضرة بعنوان القصة القصيرة وطقوس الترجمة نظمها منتدى كلية الآداب الثقافي، تناول فيها تجربته في الكتابة والترجمة وعلاقة الأدب العربي بالترجمة إلى اللغات الأخرى.

أبرز المؤلفات

من أبرز مؤلفات محمد خضير:

• المملكة السوداء – 1972.
• في درجة 45 مئوي – 1978.
• بصرياثا – طبعة مبكرة 1993.
• رؤيا خريف – 1995.
• الحكاية الجديدة – 1995.
• تحنيط – 1998.
• كراسة كانون.
• حدائق الوجوه: أقنعة وحكايات – 2008.
• أحلام باصورا – 2016.
• ما يُمسك وما لا يُمسك – إنشاءات سِيرية – 2017.

وتوجد لبعض هذه الكتب طبعات متعددة تختلف تواريخ إصدارها بين ناشر وآخر.

مكانته في ثقافة البصرة

يمثل محمد خضير حالة خاصة في الثقافة البصرية، لأن مشروعه لم يكتف بالانطلاق من المدينة، بل ساهم في إنتاج صورة أدبية لها.

فقد حول البصرة في بصرياثا من موقع جغرافي إلى فضاء للسرد والذاكرة، واستعاد من خلاله:

• شوارعها القديمة.
• أنهارها.
• أسواقها.
• دور السينما.
• المقاهي.
• الحياة الشعبية.
• آثار الحروب.
• تحولات المجتمع.

ولذلك تشكل أعماله مصدراً أدبياً مهماً لدراسة صورة البصرة في الأدب العراقي الحديث.

الصورة

الصورة الرئيسية للصفحة بعنوان محمد خضير 2.jpg، والتقطها المصور أحمد محمود خضير في 7 كانون الأول 2012.

وهي عمل أصلي نشره المصور في ويكيميديا كومنز وفق رخصة CC BY-SA 3.0.

انظر أيضاً

• البصرة
• أدباء البصرة
• محمود عبد الوهاب
• بدر شاكر السياب
• محمود البريكان
• أبو الخصيب
• طريق أبي الخصيب التاريخي
• تاريخ البصرة
• الثقافة في البصرة

وصلات خارجية

• محمد خضير في مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية
• بصرياثا في دار نشر الجامعة الأميركية في القاهرة
• محمد خضير في ويكي بيانات
• صورة محمد خضير في ويكيميديا كومنز